From ecological point of view, abandoned quarry is a piece of wildlife disturbed by mining. It hardly could be restored in exactly same form that existed here before due to altered relief, soil structure, and other components of the ecotope. Leaving this land for self-vegetation commonly results in dumping and swamping. If instead a depleted quarry or its segment is artificially planted with foreign or even inhabitant species, its ecosystem becomes unstable in the surroundings of wildlife and needs in permanent man care.

In order to solve the problem of quarry transformation into sustainable and at the same time nice and useful landscape, we propose, based on worldwide experience and our past studies, to consider a reclaimed quarry as a kind of mosaic or jigsaw puzzle. Pieces of such puzzle correspond to future interacting biotopes, pre-formed ecotopes being the prerequisites. The puzzle must be composed in such manner that biocenosis of each ecotope was self-balanced and mutually advantageously interacted with all neighboring biotopes or virgin wild surroundings.

One specific aim of our project consists in development of stable unclosed plant communities for particulate ecotopes to be mapped within and around the quarry. Further activities will include planting the nuclei of selected populations in respective ecotopes and monitoring their growth with minor interventions.

Invisible diversity of "smart terrace" / Невидиме різноманіття "смарт-тераси"

Photo of soil mesophauna representatives / Фото представників грунтової мезофауни

Дізнайтеся більше
29Вер

Нові дані, що підтверджують переваги "смарт-тераси"

За один сезон на невеличкому клаптику відвалу розкривних порід нам вдалося не тільки підвищити біорізноманіття грунтових та рослинних організмів, але й створити сприятливі умови для їхнього життя та подальшого розвитку.

Дізнайтеся більше
28Вер

New data confirm the advantages of "smart-terrace"

For one season at a small piece of overburden dump we succeed not only to increase the biodiversity of soil and plant organisms, but also create favorable conditions for their life and future development.

Дізнайтеся більше
28Вер

Ценность «смарт-террас» для компании

Показаны преимущества реставрации нарушенных систем при помощи «смарт-террас» в сравнении с мероприятиями по биологической рекультивации.

Дізнайтеся більше
11Вер

«Smart terraces»: value for the company

The advantages of “smart terraces” as an effective way of man-made system restoration in comparison with methods of biological recultivation have been discussed.

Дізнайтеся більше
11Вер

Ценность «смарт-террас» для общества

«Смарт-террасы» снижают запыленность воздуха, а также выполняют ряд других функций по оптимизации окружающего пространства, что позволит улучшить условия рекреационной зоны (отдыха населения) на реке Рось.

Дізнайтеся більше
09Вер

«Smart terraces»: value for society

“Smart-terraces” may reduce the dustiness of air and perform a number of other functions on optimization of environmental conditions particularly the conditions of recreational zone on the Ros’ river.

Дізнайтеся більше
09Вер

Ценность «смарт-террас» для биоразнообразия

На «смарт-террасе» в конце сезона наблюдается повышение почвенного и растительного биоразнообразия. На этом участке, в отличие от соседних, имеют место начальные стадии восстановления субстрата и формирования открытого мозаичного фитоценоза.

Дізнайтеся більше
07Вер

«Smart terraces»: value for biodiversity

Increasing of soil and plants diversity on the “smart-terraces” at the end of season have been observed. On this site as opposed to adjacent sites the initial stages of soil restoration and formation of open, mosaic phytocoenosis are occurs.

Дізнайтеся більше
07Вер

Granite quarries of Kiev region as an promising restoration areas in the ecological network.

The granite quarries most promising for the including into the regional ecological network as an restoration areas have been presented.

Дізнайтеся більше
31Сер

Гранитные карьеры Киевской области – перспективные восстанавливаемые территории в составе экосети

Представлены гранитные карьеры, перспективные для включения в экосеть Киевской области в качестве восстанавливаемых территорий.

Дізнайтеся більше
31Сер

Olshanitskii Quarry in the ecological network of Kyiv region

Including the Olshanitskii quarry into the ecological network of Kyiv region as restoration area have been discussed.

Дізнайтеся більше
18Сер

Карьер Ольшаницкий в структуре экосети Киевской области

Обсуждается включение карьера в экосеть Киевской области как восстанавливаемой территории.

Дізнайтеся більше
18Сер

smart terraces dynamics

cereals growing on the terraces of different types

Дізнайтеся більше
12Сер

Спостереження тривають

Дев'ятого серпня 2016 року проведено чергове спостереження динаміки розвитку штучних угруповань на склону відвалу Ольшаницького кар'єру.

Дізнайтеся більше
12Сер

Scientific investigations on the Olshanitskii quarry

Scientific investigations that allows to receive important results in the field of phytoindication have been conducted on the base of Olshanitskii granite quarry. The sceintefic article were published.

Дізнайтеся більше
22Лип

Научные исследования на Ольшаницком карьере

На базе Ольшаницкого гранитного карьера проведены научные исследования, которые позволили получить важные результаты в области фитоиндикации. Как подтверждение – публикация в зарубежном журнале.

Дізнайтеся більше
22Лип

Photo report from the third sample area

The photos from the third sample area when the «smart terraces» were organized have been presented.

Дізнайтеся більше
12Лип

Photo report from the second sample area

The photos from the second sample area when the clumps were planted from grassland to the spoil have been presented.

Дізнайтеся більше
12Лип

Photo report from the first sample area

The photos from the first sample area when the punches were made have been presented.

Дізнайтеся більше
12Лип

The results for now

The results for 3 sample sites are briefly describe. The «smart terraces» organizing method is the most promising and effective for the purpose to fast and correct launching the restoration process of the spoil.

Дізнайтеся більше
12Лип

Результаты по всем пробным площадкам на текущий момент

Кратко описаны результаты по 3-м пробным площадкам. Наиболее эффективным и перспективным представляется способ запуска реставрации антропогенной системы при помощи закладки «умных террас».

Дізнайтеся більше
12Лип

The range of plant species for the «smart» terrace

The most promising mixtures of gramineous and fabaceous meadow grasses recording biomorphological features of species, their common growth in nature, allelopathic relationships and ecological requirements has been selected for the «smart» terrace.

Дізнайтеся більше
03Лип

Ассортимент растений для «умной» террасы

Для «умной» террасы подобраны перспективные смеси злаковых и бобовых луговых трав с учетом биоморфологических особенностей видов, совместного произрастания в природе, аллелопатических взаимоотношений и экологических предпочтений.

Дізнайтеся більше
03Лип

The process of making the «smart» terraces step-by-step

The process of making the «smart» terraces step-by-step has been described. The distinctive features of «smart» terraces from raised beds of permaculture has been discussed.

Дізнайтеся більше
02Лип

Процесс закладки «умных» террас

Описан процесс закладки "умных" террас поэтапно. Отличительные особенности "умной" террасы от высоких гряд пермакультуры.

Дізнайтеся більше
02Лип

Smart beds as a way to correct launching the restoration proccess of the anthropogenic system

It was decided for the first time to test one of the fundamental methods of the permaculture – the raised or smart beds – on the slope of the model spoil. We have successfully laid the first bed and adapted the permaculture technology to the specific conditions of the man-made system.

Дізнайтеся більше
02Лип

«Умные» гряды как способ правильного запуска реставрации антропогенной системы.

На склоне модельного отвала нами было решено апробировать один из методов пермакультуры – «умные» или «высокие» гряды. Успешно заложена первая гряда по технологии пермакультуры и приспособлена к специфическим условиям антропогенной системы.

Дізнайтеся більше
02Лип

Результаты почвенных исследований

По трансекте «отвал – переходная зона – луг» наблюдается увеличение значений рН и влажности субстрата, повышение содержания N, P, K-элементов, засоление отсутствует во всех образцах. На отвале наблюдается мозаичность почвенных условий.

Дізнайтеся більше
19Чер

The results of soil investigations

Raising of the pH and humidity value, growth of the N, P, K-elements content are observed on the transect «spoil – transition zone – meadow». Substrate salinity is normal on the all samples. It is a mosaicity of the soil conditions has observed on the spoil.

Дізнайтеся більше
19Чер

Work on the project is in full swing – foundation of the second sample area

There are 7 curtains with meadow grasses were planted on the model spoil slope. Analysis of substrate parameters and plants bio-ecological characteristics allowed to identify the most promising "jigsaw puzzles."

Дізнайтеся більше
13Чер

Работа над проектом в разгаре – закладка второй площадки

На склон были высажены 7 куртин с луговыми травами. Анализ субстрата и биоэкологических характеристик растений позволил выделить наиболее перспективные «пазлы».

Дізнайтеся більше
13Чер

Краевой эффект и перфорирование подножия склона

Для интенсификации преодоления растениями краевого эффекта выполнено перфорирование подножия склона модельного отвала.

Дізнайтеся більше
02Чер

The edge effect and punching the foot of the spoil slope

Punching the foot of the model spoil slope has been made to intensify the overgrowing process and helping plants to overcoming the edge effect.

Дізнайтеся більше
02Чер

On the issue of spoil habitat improvement / К вопросу об улучшении свойств хабитатов отвала

It has been noted plants better inhabits depressions and folds on the spoil slope. This fact would be the one of the bases of the habitat improvement method. Отмечено, что растения лучше заселяют впадины и понижения на склоне отвала. Этот факт послужит одной из основ метода улучшения свойств местообитаний растений.

Дізнайтеся більше
23Травень

Project started: first practical works on the Olshanitskii Quarry

The first attempt to apply the method of habitat improvement was made based on our observations by the overgrowing process of the spoil and adjacent plants behavior.

Дізнайтеся більше
16Травень

IF THE SOIL OF THE OLSHANITSKIY QUARRY SUITABLE FOR THE PLANT GROWTH? IRINA AHUROVA ANSWER.

A brief description of the pH, humidity and salinity of the substrates from different ecotopes of the Olshanitskii quarry have been presented based on the preliminary analysis of the samples.

Дізнайтеся більше
06Травень

Пригодна ли почва на карьере Ольшаницкий для жизни растений? Отвечает Ирина Агурова.

Дана краткая характеристика рН, влажности и засоления субстрата из разных экотопов карьера Ольшаницкий на основании данных предварительного анализа.

Дізнайтеся більше
06Травень

A JIGSAW PUZZLE: PLAYING FIELD OR ABOUT THE SITE FOR INVESTIGATION

The plan of the first stage of our project based on the preliminary study of the projective spoil vegetation is discussed.

Дізнайтеся більше
06Травень

Пазлы: игровое поле или подробности о месте проведения работ

Обсуждается план первого этапа проекта на основании предварительных исследований растительности проектного отвала.

Дізнайтеся більше
04Травень